STRESZCZENIE
Badano wpływ temperatur: 23°C, 29°C i 50°C na emisję 4-fenylocykloheksenu (4-PC), styrenu, sumy lotnych związków organicznych i formaldehydu z wykładzin z przędzy polipropylenowej na filcu, przytwierdzonej lateksem butadienowo-styrenowym. Badane wykładziny nie wykazały emisji styrenu i formaldehydu. W temperaturze 23°C i 29°C tylko dwie z badanych wykładzin wykazały nieznaczną emisję 4-PC. Wyższą emisję wykazano w temperaturze 50°C z wszystkich wykładzin. Emisja sumy lotnych związków organicznych z wykładzin wzrastała ze wzrostem temperatury, szczególnie w temperaturze 50°C. Stwierdzono, że niektóre nowe wykładziny dywanowe mogą powodować zanieczyszczenie powietrza pomieszczeń po zastosowaniu ogrzewania podłogowego. Będzie ono jednak ulegało obniżeniu wraz z upływem czasu.

ABSTRACT
The effect of temperatures 23°C, 29°C, and 50°C on emission of 4-phenylcyclohexene (4-PC), styrene, total volatile organic compounds (VOCS) and formaldehyde from textile floor coverings with textile backing and styrene/butadiene latex precoat was examined. Tested coverings did not show emission of styrene and formaldehyde. At 23°C and 29°C two tested coverings showed emission of 4-PC on low level. The higher emission was observed from all coverings at 50°C. VOCS emission from coverings increased with increasing of temperature, especially at 50°C. In conclusion some of new textile floor coverings can cause contamination of indoor air after application of sub-floor heating. Contamination, however, will decrease with time.