STRESZCZENIE
W pracy przedstawiono wyniki pomiarów stezenia mikroorganizmów (ogólnej liczby bakterii i grzybów) w klimatyzowanych i nie klimatyzowanych salach operacyjnych. Badania wykonywano w „okresie cieplym” od czerwca do wrzesnia. Porównano stezenia bakterii i grzybów w powietrzu sal operacyjnych wyposazonych w klimatyzacje i bez klimatyzacji oraz wykazano wplyw prawidlowej eksploatacji systemu klimatyzacji na stezenie mikroorganizmów w powietrzu sal operacyjnych. Podano takze wyniki badania ogólnej liczby bakterii i grzybów w powietrzu sal operacyjnych z niesprawnie dzialajaca klimatyzacje

ABSTRACT
Test results of total number of bacteria and fungi in air of operating rooms we presented. The investigation was performed during „warm season” of the year – from June to September. Concentration of bacteria and fungi in the air of operating rooms with and without air conditioning system are compared, as well between hospitals where continuous inspections and regulations of air conditioning systems are practiced and those where inspections and regulations were done periodically. Results from operating rooms with faulty air conditioning are presented separately.